Fortellingen er Sjukest.no sin frie diktning og fantasi.
Ved NAV Mars står kolonisten Liv i kø nummer 88 004. Hun søker midlertidig pustestøtte etter at kuppelen hennes fikk et hull på størrelse med et budsjettforlik.
Hologramveilederen ber om original atmosfære. Liv fyller en glassbeholder med den siste lufta fra boligen. Systemet avviser den fordi filformatet er gass.
– Last den opp som PDF, sier hologrammet.
Liv skanner beholderen. Resultatet blir 4,7 terabyte gjennomsiktig ingenting. Portalen tillater fem megabyte og komprimerer oksygenet til en kort beklagelse.
Hun ringer kundeservice. Ventemusikken spilles direkte fra Jupiter og bruker 76 minutter på første tone. En robotstemme opplyser at køen er kortere på en planet med normalt trykk.
Til slutt kommer vedtaket: Hun har rett til pustestøtte, men må møte fysisk på jordkontoret for å bevise at hun befinner seg på Mars. Reisestøtte avslås fordi reisen vil løse problemet.
Liv spør hva hun skal gjøre fram til klagen er behandlet. Hologrammet gir det eneste svaret som beveger seg raskere enn lyset: «Prøv igjen senere.»
Det sjukeste: Systemet finner liv på Mars, men mangler dokumentasjon på at det trenger luft.